Before Jordyn Fields arrived in Austin two years ago to serve as Texas football’s assistant director of player personnel, she made a few pit stops.