At a time when upbeat pop dominated the airwaves and rap was on its way to ruling the mainstream, Gotye’s “Somebody That I Used to Know” rode the coattails of numerous covers and an indie pop boom to become one of 2012’s unexpected hits.